1 00:00:29,596 --> 00:00:30,733 De esa manera, de esa manera. 2 00:00:37,571 --> 00:00:39,844 - Nada aquí. - Esa maldita... 3 00:00:55,289 --> 00:00:56,698 "¡Tomen las armas, italianos!" 4 00:00:57,224 --> 00:00:58,395 Sí, seguro que lo haremos. 5 00:00:58,625 --> 00:01:00,432 Destruyamos este lugar, vamos. 6 00:01:09,136 --> 00:01:10,477 Mearé sobre eso. 7 00:01:14,942 --> 00:01:18,613 Esto les enseñará a irse algunos objetos de valor a casa la próxima vez. 8 00:01:19,780 --> 00:01:20,780 ¡Larguémonos! 9 00:01:24,918 --> 00:01:26,759 ¡¿Por qué no intentas rebelarte ahora?! 10 00:01:49,743 --> 00:01:51,812 LEY DE CALLE 11 00:02:46,033 --> 00:02:48,033 A. MEROLA'S - ALTA RELOJERÍA 12 00:04:54,795 --> 00:04:57,932 ¿Disculpe? tengo que recoger un paquete en el momento de la entrega. 13 00:04:58,198 --> 00:05:00,039 - Escritorio número seis. - Gracias. 14 00:05:04,337 --> 00:05:05,542 - ¿Puedes procesar esto? - Sí. 15 00:05:11,812 --> 00:05:13,949 Un millón doscientos y cincuenta mil liras. 16 00:05:30,964 --> 00:05:32,805 ¡Congelar! ¡Esto es un atraco! 17 00:05:33,066 --> 00:05:34,169 ¡Cállate y quieto! 18 00:05:34,467 --> 00:05:36,536 No te muevas y ¡Ningún asunto gracioso! 19 00:05:37,370 --> 00:05:39,746 Mataré a quien lo intente. para presionar la alarma! 20 00:05:40,707 --> 00:05:41,707 Me llevaré esto. 21 00:05:42,342 --> 00:05:45,718 Abre la caja fuerte y ¡Llena esto, rápido! 22 00:05:48,181 --> 00:05:49,590 ¡Todos miren hacia la pared! ¡Ahora! 23 00:05:50,016 --> 00:05:52,585 ¿Dónde crees que estás? va?! ¡Contra la pared! 24 00:05:54,020 --> 00:05:54,998 ¡Tú también! 25 00:05:56,156 --> 00:05:58,429 ¡A la pared, muévelo! 26 00:05:58,658 --> 00:06:00,227 No, jovencito, no... 27 00:06:01,261 --> 00:06:02,261 ¡Cállate! 28 00:06:03,029 --> 00:06:05,166 ¡Cierra la boca o te mato! 29 00:06:05,432 --> 00:06:07,273 ¡Mierda! ¡Fuera del camino! 30 00:06:08,501 --> 00:06:10,376 ¿Puede? ¡Callarse la boca! 31 00:06:13,206 --> 00:06:14,945 ¡Muévete y vaciar la caja registradora! 32 00:06:15,442 --> 00:06:18,852 ¡Llénalos! Mover ¡Date prisa! 33 00:06:24,718 --> 00:06:26,457 Te quedas quieto y ¡No te muevas ni un centímetro! 34 00:06:27,220 --> 00:06:29,095 ¡Apresúrate! ¡Darse prisa! 35 00:06:30,457 --> 00:06:32,435 Date prisa, mano ¡sobre todo el dinero! 36 00:06:34,094 --> 00:06:36,367 ¡Ponerse de pie! ¡Levántate, maldita sea! 37 00:06:36,796 --> 00:06:40,467 ¡Mira hacia la pared! Mover ¡eso! ¡Muévete, dije! 38 00:06:44,571 --> 00:06:48,413 - ¡Detenla! - ¡Mantenlo ahí! 39 00:06:48,909 --> 00:06:51,910 Cállate o lo vaciaré todo. revista en vuestras bocas! 40 00:06:52,579 --> 00:06:53,784 ¡¿Qué intentas hacer?! 41 00:07:09,396 --> 00:07:10,396 ¡Corre por ello! 42 00:07:11,264 --> 00:07:13,640 - ¡Rápido, tenemos que irnos! - ¡No intentes moverte! 43 00:07:15,135 --> 00:07:17,579 ¡De pie! tu eres ¡viene con nosotros! 44 00:07:18,171 --> 00:07:19,171 ¡Muévete! 45 00:07:19,472 --> 00:07:21,848 ¡El dinero! ¡Dámelo! 46 00:07:27,113 --> 00:07:28,113 ¡Ir! 47 00:07:36,189 --> 00:07:37,633 ¡Date prisa y corre! 48 00:07:38,124 --> 00:07:39,124 ¡Sigue adelante! 49 00:07:42,629 --> 00:07:44,436 - ¡Sube al coche, rápido! - ¡Movámonos! 50 00:07:48,935 --> 00:07:52,606 Debemos hacerlo mejor si queremos ¡Realiza nuestro hat-trick de atracos! 51 00:07:53,139 --> 00:07:54,708 ¡Sólo este imbécil tiene la culpa! 52 00:07:55,008 --> 00:07:56,952 Intentaste hacerte el héroe, ¿eh? 53 00:07:59,112 --> 00:08:01,317 Pendejos como tú ¡Tengo que aprender cómo es! 54 00:08:02,849 --> 00:08:06,350 Lo juro, si las cosas se ponen feas nosotros, ¡lo empeorarás! 55 00:08:14,327 --> 00:08:15,668 ¡Darse prisa! 56 00:08:17,731 --> 00:08:18,731 ¡Estar atento! 57 00:08:36,416 --> 00:08:37,655 ¡Aquí vienen! 58 00:08:41,388 --> 00:08:44,093 ¡Darse prisa! ¡Más rápido! 59 00:08:45,892 --> 00:08:49,268 Coche 2 llamando al cuartel general, están encendidos. la carretera cerca del paseo marítimo. 60 00:08:49,763 --> 00:08:50,866 Se dirigen al sur. 61 00:08:51,164 --> 00:08:55,938 Escucharte alto y claro. Coche blanco, cuatro ladrones en su interior. 62 00:08:56,369 --> 00:08:59,677 El vehículo se dirige hacia Corso Italia. 63 00:09:00,040 --> 00:09:05,746 Tenga extrema precaución, los ladrones están armados. 64 00:09:06,346 --> 00:09:10,915 - Llamando al coche 12, cambio. - Coche 12 hablando, cambio. 65 00:09:11,584 --> 00:09:15,289 Tienen un rehén, presuntamente herido. 66 00:09:15,789 --> 00:09:17,426 Cuidado, están armados. 67 00:09:17,857 --> 00:09:19,130 Copia eso, cambio. 68 00:09:21,061 --> 00:09:25,369 Será mejor que regresemos a la ciudad. centro si queremos perderlos, ¡gira a la izquierda! 69 00:09:32,105 --> 00:09:36,481 Llamando al coche 7, solicitando su estado actual, cambio. 70 00:09:36,910 --> 00:09:38,479 Centro de la ciudad, en Via ¡Venti Settembre! 71 00:09:39,112 --> 00:09:40,112 ¡Ir! ¡Ir! 72 00:09:41,081 --> 00:09:45,548 Coche blanco, modelo Alfa Giulia, matrícula Génova 446719, 73 00:09:45,819 --> 00:09:48,820 se van de Corso Italia y entrando por Via Venti Settembre. 74 00:09:49,422 --> 00:09:50,559 Tránsito pesado. 75 00:10:13,079 --> 00:10:14,352 ¡Están acabados! 76 00:10:25,959 --> 00:10:27,698 ¡Maldita sea! ¡Hay otro! 77 00:10:36,703 --> 00:10:38,772 Cuidado, están disparando. No te acerques demasiado. 78 00:10:45,945 --> 00:10:48,514 Están en Corso Italia y en dirección Ponte Assereto. 79 00:10:49,048 --> 00:10:52,049 - Copu eso. Ir. - Llamando a todos los coches. 80 00:10:52,619 --> 00:10:58,893 Llamando a los coches 6, 9 y 12 para convergen hacia el vehículo de los ladrones. 81 00:11:15,675 --> 00:11:17,209 ¡Sigue adelante! 82 00:11:50,743 --> 00:11:52,277 ¡Vamos, vamos! 83 00:11:54,080 --> 00:11:55,455 Coche 7 llamando al cuartel general. 84 00:11:56,349 --> 00:11:59,293 Tuvimos un accidente y perdimos. contacto con el coche de los ladrones. 85 00:11:59,552 --> 00:12:01,223 nos dirigimos De vuelta a Corso Italia. 86 00:12:02,255 --> 00:12:06,426 - A la espera de órdenes. - Coche 7, estamos en Via Felice Cavallotti. 87 00:12:07,026 --> 00:12:13,459 Coche 73 al Coche 7, cabeza Alfa blanca hacia la zona del muelle en Via Gramsci. 88 00:12:13,933 --> 00:12:19,309 A todos los coches que patrullan Ponte San Giorgio, Ponte Etiopia, Ponte Resea y Ponte Libia, 89 00:12:19,639 --> 00:12:22,947 El Alfa blanco de los ladrones es Se dirigió hacia los muelles. 90 00:12:24,043 --> 00:12:27,748 Coche 18 al coche 73, estamos hasta llegar a Ponte Assereto. 91 00:12:28,081 --> 00:12:31,457 Coche 73 al Coche 19, converja hacia el sección de contenedores de envío de los muelles. 92 00:12:31,951 --> 00:12:39,589 El coche de los ladrones de la oficina de correos ha sido reportado en el área de Ponte Assereto. 93 00:12:39,926 --> 00:12:46,098 El coche blanco de los ladrones de correos tiene en la zona de Ponte Assereto. 94 00:12:46,432 --> 00:12:48,842 Coche 19, copia eso. estamos dirección Ponte Assereto. 95 00:12:49,068 --> 00:12:53,512 Llamando al coche 16. Ladrones coche situado en Ponte Assereto. 96 00:12:53,773 --> 00:12:57,410 Converger al envío sección de contenedores en Ponte Assereto. 97 00:12:57,944 --> 00:13:00,945 Coche 19 al coche 73, estamos hasta llegar a Ponte Assereto. 98 00:13:07,987 --> 00:13:09,260 Hemos llegado al Alfa blanco. 99 00:13:09,589 --> 00:13:14,033 Coche 73 a Coche 12 y 16, coche de ladrones ubicado en la sección de contenedores de envío. 100 00:13:15,028 --> 00:13:19,768 Coche 19 al coche 73, nosotros encontró el auto de los ladrones, 101 00:13:20,099 --> 00:13:23,441 sólo el rehén herido está A bordo necesitamos una ambulancia. 102 00:13:24,804 --> 00:13:27,680 No te preocupes, todo está bien. 103 00:13:29,108 --> 00:13:30,847 Tienes suerte, no hay nada roto. 104 00:13:31,511 --> 00:13:33,455 Una ambulancia está en camino. 105 00:13:35,315 --> 00:13:37,315 Quédense atrás, todos. 106 00:13:37,684 --> 00:13:39,287 Nada que ver aquí. 107 00:13:49,329 --> 00:13:50,898 Yo... ¡los mataré! 108 00:13:53,066 --> 00:13:54,737 ¡Juro que los mataré! 109 00:13:56,836 --> 00:13:58,871 Están muertos si consigo mis manos sobre ellos! 110 00:14:14,887 --> 00:14:17,058 - ¿Éste? - No. 111 00:14:19,826 --> 00:14:21,326 ¿Reconoces éste? 112 00:14:25,231 --> 00:14:26,231 No. 113 00:14:29,268 --> 00:14:30,268 No. 114 00:14:36,743 --> 00:14:37,743 No. 115 00:14:39,078 --> 00:14:41,113 - ¿Este? - No. 116 00:14:41,948 --> 00:14:43,357 ¿Eres positivo? 117 00:14:47,353 --> 00:14:48,353 Sí. 118 00:14:52,925 --> 00:14:54,925 Nunca olvidaré esas caras. 119 00:14:57,764 --> 00:15:01,435 Aficionados, probablemente, considerándote. No pude identificar estas diapositivas que has visto. 120 00:15:03,269 --> 00:15:04,440 Eran profesionales. 121 00:15:05,371 --> 00:15:07,371 Sólo fingieron estar al límite, para asustarnos. 122 00:15:07,740 --> 00:15:08,740 Ah, ya veo. 123 00:15:09,642 --> 00:15:12,245 Eres uno de esos individuos que quisiera enseñarnos nuestro oficio. 124 00:15:12,945 --> 00:15:14,980 no estoy intentando enseñarte cualquier cosa! 125 00:15:15,314 --> 00:15:17,383 solo quiero que lo hagas ¡Atrapa a esos criminales! 126 00:15:17,717 --> 00:15:21,161 Y sin embargo, aquí estoy sintiendo que soy el ¡Ladrón siendo interrogado por ustedes! 127 00:15:22,388 --> 00:15:23,888 ¿Vas a cooperar o no? 128 00:15:24,090 --> 00:15:27,625 Hay muchos robos todos los días, no podemos. Coloca un policía en cada esquina. 129 00:15:28,895 --> 00:15:31,668 Este tipo de delincuentes van armados. y peligroso, que no debe ser provocado. 130 00:15:32,598 --> 00:15:35,269 Incluso los cajeros de los bancos son Instruido para cumplir con los ladrones. 131 00:15:36,335 --> 00:15:38,313 Muy imprudente por tu parte resistirte. 132 00:15:39,806 --> 00:15:42,977 ¿Resistir? ¡No me resistí! 133 00:15:43,443 --> 00:15:46,012 Yo... sólo intenté ¡Recupera mi dinero! 134 00:15:46,612 --> 00:15:48,351 Fue ganado con esfuerzo, ¿entiendes? 135 00:15:49,015 --> 00:15:51,118 ¡Me golpearon! que ¿Se suponía que debía hacer? 136 00:15:51,617 --> 00:15:52,958 ¿Agradecerles y decirles que lo siento? 137 00:15:53,486 --> 00:15:56,191 "Por favor, adelante ¡Y destroza mi rostro!" 138 00:15:56,689 --> 00:15:58,530 "La policía no permitirá te sales con la tuya." 139 00:16:00,593 --> 00:16:01,696 Policía, cierto... 140 00:16:02,428 --> 00:16:04,769 No atraparías a un criminal si aterrizó en tus manos. 141 00:16:11,537 --> 00:16:13,515 Por favor, Carlo, cálmate ahora. 142 00:16:15,708 --> 00:16:18,447 Perdónalo, es la reacción. de un hombre con la cabeza rota. 143 00:16:19,145 --> 00:16:20,486 Roto pero grueso. 144 00:16:23,049 --> 00:16:24,788 Eres una persona afortunada. 145 00:16:26,219 --> 00:16:27,219 Saliste bien librado. 146 00:16:29,822 --> 00:16:32,323 Bien. Realmente no pasó nada. 147 00:16:33,192 --> 00:16:35,067 No te importa ciudadanos como yo. 148 00:16:38,798 --> 00:16:41,799 ¿Te sientes mejor después ¿atacar a la policía? 149 00:16:42,235 --> 00:16:44,804 Podrías haber sido arrestado por insultar a un funcionario público. 150 00:16:47,039 --> 00:16:48,983 Deja de pensar en lo que pasó. 151 00:16:50,042 --> 00:16:51,645 estaba asustado y ¡Me humillaron! 152 00:16:52,011 --> 00:16:53,648 ni siquiera puedes ¡Imagínate lo asustado que estaba! 153 00:16:54,013 --> 00:16:55,888 No fue porque tuvieran armas. 154 00:16:56,082 --> 00:16:57,923 simplemente no puedo perder mi autoestima! 155 00:16:59,352 --> 00:17:00,852 Los mataré si encontrarlos de nuevo. 156 00:17:01,220 --> 00:17:02,220 No digas tonterías. 157 00:17:02,588 --> 00:17:06,328 - Sea razonable. - ¿Me estás pidiendo que sea cobarde? 158 00:17:09,262 --> 00:17:11,763 Mejor ser cobarde que imprudente. 159 00:17:12,331 --> 00:17:17,775 Claro, cierto, me estás sugiriendo que ¿Sigues sintiéndote asustado y humillado? 160 00:17:18,271 --> 00:17:20,749 Y sólo porque hay ¡Nadie dispuesto a protegernos! 161 00:17:20,940 --> 00:17:22,247 ¡ITALIANOS, REBELADOS! ¡AHORA ES TIEMPO! 162 00:17:22,408 --> 00:17:24,079 ¡Estoy harto de que me pateen! 163 00:17:24,510 --> 00:17:26,783 ¿Qué hizo la policía? cuando llegaron aquí? ¡Nada! 164 00:17:27,079 --> 00:17:30,216 No movieron un dedo tras los delincuentes. ¡Robaron y casi incendiaron mi casa! 165 00:17:30,416 --> 00:17:31,950 ¡Solo me preguntaron si estoy asegurado! 166 00:17:32,451 --> 00:17:35,258 Como si estuviera confabulado con los ladrones ¡Para engañar a la compañía de seguros! 167 00:17:35,855 --> 00:17:37,299 Por supuesto crímenes están en aumento! 168 00:17:37,557 --> 00:17:41,365 Los delincuentes no andarían por ahí. ¡Matar gente si los mantuvieran en la cárcel! 169 00:17:42,128 --> 00:17:45,129 Si muriera, les salvaría el ¡Problemas para arrestar a los culpables! 170 00:17:49,802 --> 00:17:52,575 Tienes que defenderte por ti mismo. nadie más te protegería. 171 00:17:52,872 --> 00:17:54,747 ¿Qué podrías hacer? ¿Por tu cuenta, Carlos? 172 00:17:55,041 --> 00:17:57,780 Si tienes tantas ganas de ser el héroe, ¿Por qué no te casas conmigo primero? 173 00:17:58,377 --> 00:18:00,980 - Así tendría tu pensión y seguro. - Ya basta, Bárbara. 174 00:18:01,314 --> 00:18:03,553 Convertirse en una viuda rica no suena tan mal. 175 00:18:04,450 --> 00:18:08,258 ¿No entiendes que uno tiene que ¿Luchar contra sus miedos para superarlos? 176 00:18:09,322 --> 00:18:13,391 Mi único temor es por tu cordura, después recibiendo tantos golpes en la cabeza. 177 00:18:13,759 --> 00:18:15,168 No eres especial, ¿sabes? 178 00:18:15,428 --> 00:18:16,962 ¿Crees que esto es el salvaje oeste? 179 00:18:17,263 --> 00:18:20,571 Los bandidos llegan a la ciudad y tú pones ¿Tu estrella encendida antes de apagarlas? 180 00:18:20,900 --> 00:18:25,572 Deja de quejarte y jugar el víctima! ¡Estás actuando como un patético cobarde! 181 00:19:08,447 --> 00:19:11,357 - Disculpe, estoy buscando a algunas personas... - Lárgate, tonto. 182 00:19:16,689 --> 00:19:19,860 ¿Hay un hombre alto y rubio que habla ¿El dialecto véneto entre sus clientes? 183 00:19:20,126 --> 00:19:22,331 Recibo gente de todas las razas. 184 00:19:26,499 --> 00:19:29,136 Sí, son tres hombres jóvenes, con mucho dinero para gastar. 185 00:19:29,702 --> 00:19:32,680 Ojalá, sólo encuentro vagabundos por aquí. 186 00:19:35,408 --> 00:19:37,386 Disculpe, estoy buscando tres... 187 00:19:37,576 --> 00:19:40,077 No sé, prueba en el hotel 'a la vuelta de la esquina. 188 00:19:40,579 --> 00:19:44,489 ¿Eres policía? Solo clientes limpios aquí. Consulta el libro de visitas si te apetece 189 00:19:45,151 --> 00:19:46,254 Prueba los muelles. 190 00:19:46,719 --> 00:19:48,322 ¿Quién eres tú de todos modos? ¿Quién te conoce? 191 00:19:48,821 --> 00:19:51,731 - Escucha, ¿dónde puedo encontrar...? - ¿Estás buscando problemas? 192 00:19:52,391 --> 00:19:55,233 Busca a Armando, dile Te envió la parisina. 193 00:19:56,095 --> 00:19:58,664 ¿Te quedas o qué? voy a Te costará más si alquilas una habitación. 194 00:19:59,532 --> 00:20:01,567 Necesito contactar a algunas personas. 195 00:20:02,034 --> 00:20:04,773 Estás tratando con cosas calientes? Haz una caminata. 196 00:20:05,371 --> 00:20:08,042 - Estoy buscando a un chico del Véneto que... - No conocemos a nadie 197 00:20:08,240 --> 00:20:10,581 - Estoy buscando... - ¡Pon un anuncio en los periódicos! 198 00:20:13,446 --> 00:20:16,515 ¿Tú otra vez? ¿Qué ¿Qué quieres de mí? 199 00:20:16,782 --> 00:20:18,089 Solo necesito algunos nombres. 200 00:20:18,384 --> 00:20:20,589 ¿Buscas marihuana? Gino del callejón es tu chico. 201 00:20:21,854 --> 00:20:23,559 - Hola, señora. - ¿Qué es? 202 00:20:23,789 --> 00:20:25,460 ¿Está Gino en casa? yo Necesito hablar con él. 203 00:20:26,358 --> 00:20:28,302 -¿Quién eres? - Un amigo suyo. 204 00:20:30,730 --> 00:20:33,469 No, él no está aquí. Se fue de vacaciones. 205 00:20:33,933 --> 00:20:35,036 ¿Cuándo volverá? 206 00:20:35,601 --> 00:20:39,102 ¿Quién sabe? Tal vez con el próxima amnistía, si es elegible. 207 00:20:39,772 --> 00:20:41,250 ¿En serio? Escuché que obtuvo la libertad condicional. 208 00:20:42,208 --> 00:20:46,050 Bueno, extrañaba a los amigos. que hizo en la cárcel. 209 00:20:46,312 --> 00:20:47,551 Regresó inmediatamente a prisión. 210 00:20:48,047 --> 00:20:49,616 ¿Dónde puedo encontrar ¿Algunos de sus amigos? 211 00:20:49,882 --> 00:20:52,792 Bar Italia, detrás del Mercado callejero de Shanghai. 212 00:21:01,093 --> 00:21:04,162 Consigue tu americano pantalones vaqueros aquí mismo. 213 00:21:04,630 --> 00:21:08,938 Radios de transistores, gas. electrodomésticos, tengo todo. 214 00:21:10,436 --> 00:21:11,845 Dile al hombre que soy buscándolo. 215 00:21:12,104 --> 00:21:14,514 Habrá sangre si él no gasta mi dinero. Nos vemos. 216 00:21:15,274 --> 00:21:18,013 - Tómatelo con calma, tipo duro. - Oh chico, de hecho. 217 00:21:18,477 --> 00:21:21,478 - Aquí tienes tus aperitivos. - Vaya, ya era hora. 218 00:21:21,947 --> 00:21:25,289 Dime, ¿qué pasó anoche? ¿Intentaron atacar la sede del partido? 219 00:21:25,618 --> 00:21:29,824 Probé es la palabra, fueron seis de Ellos pusieron carteles en la pared. 220 00:21:30,189 --> 00:21:32,530 Se lanzaron tan pronto como Nos vieron, la misma vieja historia. 221 00:21:32,858 --> 00:21:36,166 Logré agarrar uno por el collar, ¿sabes lo que le dije al tipo? 222 00:21:36,495 --> 00:21:37,802 ¿Qué será? 223 00:21:38,264 --> 00:21:43,038 "Sé que eres rojo, amigo, pero ¡Te lo voy a sacar a golpes!" 224 00:21:43,469 --> 00:21:46,379 Entonces tiro al chico contra la pared. y hazle un número con una cadena. 225 00:21:46,705 --> 00:21:50,206 Aparecieron malditos policías De la nada, ¡qué pena! 226 00:21:50,976 --> 00:21:52,385 estoy buscando alguna información. 227 00:21:54,013 --> 00:21:56,820 ¿Por qué llevas mi tarjeta de visita favorita! 228 00:21:57,950 --> 00:21:59,553 - Estoy buscando a alguien. - ¿Lo lamento? 229 00:22:00,386 --> 00:22:02,625 ¿Te importaría decir eso otra vez? Soy un poco duro de oído. 230 00:22:03,789 --> 00:22:04,960 Inclínate más cerca. 231 00:22:06,458 --> 00:22:08,027 ¡Dóblate, amigo! 232 00:22:09,295 --> 00:22:12,500 Ustedes tomaron este lugar ¿Para un punto de información o algo así? 233 00:22:12,798 --> 00:22:15,139 - ¿Por qué? - Este tipo está buscando información. 234 00:22:15,367 --> 00:22:16,811 ¿Y viniste a este lugar? 235 00:22:17,136 --> 00:22:21,410 Será mejor que consultes las páginas amarillas. ¡En lugar de rompernos las pelotas, amigo! 236 00:22:21,674 --> 00:22:25,209 Espera, veamos qué está buscando. todos estamos a favor de ayudar a nuestros conciudadanos. 237 00:22:26,812 --> 00:22:28,153 Estamos todos aquí, dímelo. 238 00:22:29,248 --> 00:22:30,726 Estamos ansiosos por ayudarte. 239 00:22:31,150 --> 00:22:32,753 ¿Qué carajo eres? buscando de todos modos? 240 00:22:34,320 --> 00:22:36,661 ¿Bien? El gato consiguió tu lengua? Hablar. 241 00:22:36,922 --> 00:22:38,593 viniste aquí por algo ¿no? 242 00:22:39,191 --> 00:22:40,259 ¿Qué deseas? 243 00:22:43,395 --> 00:22:46,498 - Tengo un auto en venta. - ¿Un coche? ¿Uno robado, supongo? 244 00:22:47,166 --> 00:22:49,007 Ah, es pan comido. 245 00:22:50,102 --> 00:22:55,342 Mirar. Ve allí, toma un izquierda y luego girar a la derecha. 246 00:22:55,774 --> 00:23:01,344 Cuando llegues al baño, salta. adentro y enjuague, ¿entiendes? 247 00:23:07,086 --> 00:23:09,064 ¡Míralo! ¿Qué es? ¿¡Mordiéndote, amigo!? 248 00:23:10,756 --> 00:23:12,359 ¡Jugué contigo como tontos! 249 00:23:12,558 --> 00:23:13,933 ¡Te hizo parecer un tonto! 250 00:23:14,260 --> 00:23:15,760 ¡Vamos a por él, apúrate! 251 00:23:58,737 --> 00:24:01,272 Ahora puedes venderlo ¡Al depósito de chatarra, tonto! 252 00:24:02,341 --> 00:24:05,683 No muestres tu cara por ahí aquí de nuevo, ¿entiendes? 253 00:24:07,680 --> 00:24:08,680 ¡Vamos! 254 00:24:12,017 --> 00:24:16,461 ¿Estás loco? tu querias ponerse en contacto con el inframundo? 255 00:24:19,925 --> 00:24:21,698 pueden oler no eres uno de ellos. 256 00:24:25,297 --> 00:24:30,298 Carlo, esa gente es una raza diferente, ¿no lo entiendes? 257 00:24:30,636 --> 00:24:32,705 tienen mas estricto leyes que las nuestras. 258 00:24:32,972 --> 00:24:35,541 Has defendido a algunos de ellos. en el tribunal, ponme en contacto con uno. 259 00:24:35,975 --> 00:24:37,975 ¿Estás loco? nunca lo haré haz algo asi! 260 00:24:38,377 --> 00:24:40,116 no te quiero en mi conciencia. 261 00:24:40,479 --> 00:24:44,446 No te das cuenta del tipo de personas estás intentando ponerte en contacto. 262 00:24:44,717 --> 00:24:48,684 Ladrones y criminales despiadados que matan gente sin pensarlo dos veces. 263 00:24:49,655 --> 00:24:52,326 De ninguna manera te voy a poner en contacto con cualquiera de ellos. 264 00:24:53,959 --> 00:24:56,335 Olvídate de esto, Carlos, confía en mí. 265 00:24:56,862 --> 00:24:59,169 Agradece que todavía estés vivo. 266 00:24:59,832 --> 00:25:04,333 Incluso tú me dices que lo deje ir ¡Y olvida lo que pasó! 267 00:25:06,805 --> 00:25:08,214 ¿Qué quieres que te diga? 268 00:25:08,741 --> 00:25:11,980 A mi edad me di cuenta de que esto El mundo es como una especie de teatro. 269 00:25:12,511 --> 00:25:17,717 Entré, miré el show y pronto saldré del escenario. 270 00:25:18,150 --> 00:25:21,060 es algo que he venido aceptar, sin remordimientos. 271 00:25:21,387 --> 00:25:23,660 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí, sí, claro. 272 00:25:24,556 --> 00:25:26,863 Supongo que mi padre Simplemente murió por nada. 273 00:25:27,526 --> 00:25:29,436 Estabas con él cuando él escribió el manifiesto... 274 00:25:29,695 --> 00:25:31,866 ... pidiendo a los italianos que levantarse contra los alemanes. 275 00:25:32,097 --> 00:25:33,404 Entonces compartías los mismos ideales. 276 00:25:34,033 --> 00:25:37,602 Y ahora solo mantén tu boca Cállate y aguanta como todos los demás. 277 00:25:38,504 --> 00:25:40,675 ¿Sabes lo que mi padre? escribió antes de que le dispararan? 278 00:25:41,707 --> 00:25:45,208 "Recuerda, debes aprender a resistir si quieres ser libre. 279 00:25:45,577 --> 00:25:49,453 Si las leyes son injustas, no es sólo no es tu derecho a desobedecerlos, sino tu deber." 280 00:25:53,352 --> 00:25:56,421 La ley es como la de una araña. web, puedes atrapar moscas con ella. 281 00:25:56,722 --> 00:25:58,256 Lástima que cuanto más grande las moscas se abren paso. 282 00:25:58,457 --> 00:26:02,560 Nuestra red está tan rota que ni siquiera atrapa mosquitos. 283 00:26:02,895 --> 00:26:07,271 Demasiado trabajo para seguirles la pista, dicen. permanecer en la cárcel tres meses y luego salir. 284 00:26:07,599 --> 00:26:09,099 De ida y vuelta como viajeros. 285 00:26:09,535 --> 00:26:11,240 Aquí tienes los expedientes que querías. 286 00:26:15,941 --> 00:26:18,885 ¿Qué estás buscando? ¿Robo de autos? ¿Robos a mano armada? 287 00:26:19,211 --> 00:26:23,121 No faltan opciones, y todos los culpables están ahí fuera. 288 00:26:24,883 --> 00:26:26,417 ¿Sabes por qué los jueces visten de negro? 289 00:26:27,386 --> 00:26:28,386 Están de luto. 290 00:26:28,654 --> 00:26:30,257 no sabría qué para elegir entre... 291 00:26:30,422 --> 00:26:32,332 ... cayendo en las manos de un médico o de un abogado. 292 00:26:32,591 --> 00:26:34,660 Es como elegir entre un martillo y un lugar duro. 293 00:26:34,960 --> 00:26:38,131 LOS LADRONES DEL EMPLEADO DE LA GASOLINERA EN VIA NOVARA HAN SIDO IDENTIFICADOS 294 00:26:52,444 --> 00:26:54,354 EL ATRACO A UNA SEÑORA MAYOR 295 00:26:56,949 --> 00:26:59,950 DEstrozaron el escaparate y robaron JOYAS POR VALOR DE TRES MILLONES DE LIRAS. 296 00:27:15,834 --> 00:27:19,039 Parece que han pasado siglos desde que vimos entre sí, podrían haberme llamado. 297 00:27:19,838 --> 00:27:20,872 Hola. 298 00:27:21,940 --> 00:27:22,940 Ey. 299 00:27:26,512 --> 00:27:27,683 ¿Encontraste algo? 300 00:27:28,714 --> 00:27:32,522 Ni siquiera la policía estaba capaz de llegar a esos tres, 301 00:27:33,152 --> 00:27:34,527 pero criminales todos conocernos. 302 00:27:34,953 --> 00:27:36,658 Por eso busco algunos delincuentes de poca monta. 303 00:27:37,322 --> 00:27:38,561 Cada vez tengo más conocimientos 304 00:27:38,857 --> 00:27:41,494 y estoy empezando a reconocer el Técnicas de las distintas bandas. 305 00:27:47,299 --> 00:27:49,402 También debes cuidar de su trabajo en el laboratorio. 306 00:27:49,902 --> 00:27:51,311 Leone está lidiando con eso. 307 00:27:57,876 --> 00:28:00,217 - ¿Tuviste suerte con tu pandilla? - ¿Mi pandilla? 308 00:28:01,380 --> 00:28:05,517 Descubrí muchas cosas, incluso eso. toman rehenes cuando las cosas van mal. 309 00:28:06,318 --> 00:28:07,852 normalmente roban tres bancos seguidos. 310 00:28:08,187 --> 00:28:09,824 Mientras la policía corre al primer banco, 311 00:28:10,322 --> 00:28:12,698 ya estan robando el segundo y luego el tercero. 312 00:28:13,091 --> 00:28:14,535 Se especializan en hat-tricks. 313 00:28:15,527 --> 00:28:18,562 Roban unos treinta millones Lire cada vez y luego desaparece, 314 00:28:19,031 --> 00:28:20,406 yendo de vacaciones durante unos meses. 315 00:28:22,734 --> 00:28:24,212 Este es nuestro más nuevo héroe del cómic. 316 00:28:24,770 --> 00:28:26,714 Toma, guárdalo para tener suerte. 317 00:28:28,674 --> 00:28:30,345 Es un perro de caza, como tú. 318 00:28:32,211 --> 00:28:33,586 Ten cuidado, Carlos. Por favor. 319 00:28:34,213 --> 00:28:35,247 No te preocupes. 320 00:28:42,888 --> 00:28:44,388 Lamento lo del otro día. 321 00:28:45,290 --> 00:28:47,290 Olvídalo. 322 00:28:50,796 --> 00:28:53,206 ¿Hola? si, estoy trabajando en ello, como te dije. 323 00:28:59,638 --> 00:29:01,741 ¡Por fin Carlos! Qué ¿te pasó? 324 00:29:02,107 --> 00:29:04,949 Esa empresa ha sido esperando su informe durante una semana. 325 00:29:06,645 --> 00:29:09,418 - Cuídalo y envíalo, por favor. - Lo sabía. 326 00:29:10,082 --> 00:29:11,651 - Buenos días, ingeniero. - Buen día. 327 00:29:35,841 --> 00:29:37,444 ¿Ya te vas? 328 00:29:37,943 --> 00:29:40,682 Sí, estaré fuera por unos cuantos días, te encargas del laboratorio. 329 00:29:42,347 --> 00:29:44,291 Je, como si no lo hubiera hecho ya... 330 00:29:44,583 --> 00:29:46,959 Me pregunto quién es el chico. cocinando, espero que no sea problema. 331 00:30:16,348 --> 00:30:19,656 Sale de casa A LAS 15:30 hrs. Y VA A... 332 00:30:27,492 --> 00:30:28,492 ¿Tienes luz? 333 00:30:41,173 --> 00:30:42,344 ¿Buscarme? 334 00:30:44,376 --> 00:30:46,047 ¿Por qué has estado? siguiéndome todo el día? 335 00:30:46,478 --> 00:30:48,217 No sé quién eres lo son y no me importa. 336 00:30:48,980 --> 00:30:52,151 De todos modos, va a ser un problema si te veo por aquí otra vez. 337 00:30:55,220 --> 00:30:56,391 ¿Lo tienes claro? 338 00:31:00,692 --> 00:31:02,499 ¡Soy un imbécil, carajo! 339 00:33:46,224 --> 00:33:49,725 ... Y esto en el caso de una aleación ferrosa, 340 00:33:50,428 --> 00:33:53,031 más notablemente el acero inoxidable. 341 00:33:54,032 --> 00:33:57,408 El diagrama se divide en Dos partes, como puedes ver. 342 00:33:57,869 --> 00:34:03,007 El primero, menos anódico, es el área de actividad. 343 00:34:03,575 --> 00:34:06,746 que cesa en el curva de pasivación. 344 00:34:07,212 --> 00:34:13,213 Esto produce un promedio valor que es básicamente cero, 345 00:34:13,718 --> 00:34:16,696 llegando a la zona de pasividad. 346 00:34:17,589 --> 00:34:18,964 Por lo tanto, si nosotros... 347 00:34:19,224 --> 00:34:20,224 Oye, pero... 348 00:34:21,393 --> 00:34:22,393 Oh, mierda... 349 00:34:23,695 --> 00:34:24,934 Santo cielo, amigo. 350 00:34:25,864 --> 00:34:29,103 voy a aplastar al bastardo quien hizo pedazos estas fotos. 351 00:34:29,367 --> 00:34:31,277 - Esto no es una broma. - ¿Cómo lo llamas? 352 00:34:31,636 --> 00:34:33,080 Casting de imágenes de llamadas o algo? 353 00:34:33,271 --> 00:34:35,908 - Este tipo quiere atraparte. - Nosotros dos. 354 00:34:36,541 --> 00:34:39,144 Bueno, entonces él también habría Elegí algunas fotos conmigo. 355 00:34:40,712 --> 00:34:42,383 ¿Qué, estás celoso? 356 00:34:46,718 --> 00:34:49,219 Cuentas con la policía están involucrados en esto? 357 00:34:49,621 --> 00:34:51,599 Alguien tratando de chantajear Tú, esa es mi suposición. 358 00:34:52,390 --> 00:34:54,095 ¿Quién soy yo, Paul Getty? 359 00:34:57,562 --> 00:34:59,631 Vaya, parezco un millón. 360 00:35:27,359 --> 00:35:31,428 TE LLAMARÉ AL TELÉFONO STAND EN CORSO PODESTA' A LAS 15:30 hrs. 361 00:36:24,416 --> 00:36:26,326 ¿Hola? ¿Quién diablos eres tú? 362 00:36:26,818 --> 00:36:27,886 ¿Qué quieres de mí? 363 00:36:29,421 --> 00:36:30,694 Escucha, sinvergüenza. 364 00:36:31,089 --> 00:36:32,396 Si quieres esos negativos, 365 00:36:32,924 --> 00:36:38,028 tráeme una escopeta recortada, dos ametralladoras pistolas, dos pistolas y cien balas. 366 00:36:39,197 --> 00:36:43,732 Claro, déjame ir a la tienda de comestibles más cercana. ¡y arreglarlos! ¿También necesitas cigarrillos? 367 00:36:44,502 --> 00:36:46,241 Te das cuenta de cuanto ¿Eso costaría? 368 00:36:46,604 --> 00:36:49,105 Cien mil liras por arma y dos mil por bala. 369 00:36:49,274 --> 00:36:51,218 donde se supone que para conseguir ese tipo de dinero? 370 00:36:55,914 --> 00:36:57,051 ¡Espera un segundo! 371 00:36:58,950 --> 00:37:00,723 ¡No sé nada! 372 00:37:01,219 --> 00:37:02,719 solo estaba hablando ¡Por el gusto de hacerlo! 373 00:37:03,922 --> 00:37:05,400 voy a comportarme De ahora en adelante si señor. 374 00:37:06,124 --> 00:37:08,397 - Es la verdad, lo juro. - Ya basta, idiota. 375 00:37:08,960 --> 00:37:11,699 Si fuera policía, podría tirarte en la cárcel con esas fotos. 376 00:37:11,896 --> 00:37:15,238 Date prisa y consigue esas cosas, tendrás El dinero mañana por la noche a las diez. 377 00:38:05,016 --> 00:38:07,289 Todavía jugando soldados a tu edad? 378 00:38:07,919 --> 00:38:10,954 ¿Este? No, solo preparándome una broma a un amigo. 379 00:38:37,482 --> 00:38:38,619 ¿Trajiste las cosas? 380 00:38:39,450 --> 00:38:43,224 Todo está bien. es todo limpio, sin números de serie. 381 00:38:44,322 --> 00:38:46,027 - ¿Dónde está la masa? - ¿Cuánto cuesta? 382 00:38:46,825 --> 00:38:48,234 Quinientas mil liras. 383 00:38:49,294 --> 00:38:52,795 Los precios han subido, culpa sobre la devaluación de la moneda. 384 00:38:53,331 --> 00:38:55,809 Encontrarás trescientos mil liras en el contenedor detrás de ti. 385 00:38:56,167 --> 00:38:58,304 Obtendrás el resto mañana por la noche a las diez. 386 00:38:58,736 --> 00:39:01,305 ¡Espera! ¿Qué pasa con los negativos? 387 00:39:29,834 --> 00:39:31,778 Hijo de puta... 388 00:39:47,352 --> 00:39:48,352 ¿Hola? 389 00:39:48,620 --> 00:39:51,098 Sabía que intentarías jugar Un truco conmigo, tonto. 390 00:39:51,556 --> 00:39:53,932 Si no me traes el cosas que pedí mañana por la noche, 391 00:39:54,125 --> 00:39:58,728 tu próximo robo será en cinco o seis años, cuando salgas de la cárcel. 392 00:39:59,130 --> 00:40:01,801 hay doscientos mil Lire en la guía telefónica, tómalo. 393 00:40:02,133 --> 00:40:05,577 Si intentas ser inteligente conmigo Una vez más, has terminado. 394 00:40:47,946 --> 00:40:49,446 Haz tus apuestas. 395 00:40:50,281 --> 00:40:51,520 Haz tus apuestas. 396 00:40:53,785 --> 00:40:55,592 Eso es todo, no más apuestas. 397 00:41:01,192 --> 00:41:04,863 - Rojo. Once victorias. - La casa pierde. 398 00:41:05,763 --> 00:41:07,502 - Once victorias. - La casa pierde. 399 00:41:09,033 --> 00:41:10,442 Yo lo dejaría si fuera tú, Peppe. 400 00:41:12,370 --> 00:41:13,609 La casa gana. 401 00:41:18,476 --> 00:41:20,681 Buen camino, suerte. de tu lado esta noche. 402 00:41:27,118 --> 00:41:28,357 ¡Los policías! ¡Son los policías! 403 00:41:39,464 --> 00:41:40,839 ¡Congelados todos! 404 00:41:41,799 --> 00:41:43,674 Buenas noches, inspector. 405 00:41:44,736 --> 00:41:46,407 Me alegro mucho de verte. 406 00:41:47,171 --> 00:41:48,876 ¿Te apetece un pequeño juego de billar? 407 00:41:59,317 --> 00:42:00,920 ¿Estás seguro de que estás? ¿No estás preparado para un juego? 408 00:42:02,820 --> 00:42:04,820 - En otra ocasión. - Cuando quieras. 409 00:42:07,091 --> 00:42:08,091 Vamos. 410 00:42:09,494 --> 00:42:10,597 Nos vemos muchachos. 411 00:42:13,264 --> 00:42:14,537 Vuelve pronto. 412 00:42:26,577 --> 00:42:27,611 ¡Hola Gambino! 413 00:42:29,180 --> 00:42:31,624 escipion enviado yo dice que... 414 00:42:33,785 --> 00:42:35,422 Él dice que puedes conseguir algo de hardware. 415 00:42:36,054 --> 00:42:38,225 ¿No te dijo mi ¿Se llama Sr. Gambino? 416 00:42:38,790 --> 00:42:40,234 - Lo siento. - ¿Qué necesitas? 417 00:42:41,025 --> 00:42:42,798 Uno recortado, dos ametralladoras, dos pistolas. 418 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 - ¿Para ti? - No. 419 00:42:44,562 --> 00:42:45,540 ¿Quién lo quiere? 420 00:42:46,264 --> 00:42:50,640 Algunos profesionales independientes de fuera de la ciudad que preferiría permanecer en el anonimato. 421 00:42:51,202 --> 00:42:53,146 - ¿Quiénes son? - No puedo dar nombres. 422 00:42:53,871 --> 00:42:55,940 - Entonces el precio sube. - Eso no es un problema. 423 00:42:56,541 --> 00:42:57,814 Estas personas son enrollando en masa. 424 00:42:59,110 --> 00:43:01,713 - ¿Cuánto tienes ahora? - Doscientos mil. Un pequeño avance. 425 00:43:02,246 --> 00:43:03,587 Lo suficientemente bueno para un alquiler de tres días. 426 00:43:03,915 --> 00:43:05,120 La munición se paga por separado 427 00:43:05,716 --> 00:43:08,092 - ¿Cuándo necesitas las cosas? - Mañana por la noche. 428 00:43:08,419 --> 00:43:10,397 Contacta a Scipione, él te darte la ubicación. 429 00:44:33,538 --> 00:44:38,005 Escucha, amigo, estás actuando demasiado como un sabelotodo. 430 00:44:38,543 --> 00:44:41,419 Claro, me estás chantajeando con Esas fotos, ¡pero ya tuve suficiente! 431 00:44:41,812 --> 00:44:43,847 Todo se está volviendo demasiado confuso ¡Y ya tuve suficiente! 432 00:44:44,048 --> 00:44:45,582 ¿Qué más haces? ¿Quieres de mí, maldita sea? 433 00:44:45,883 --> 00:44:46,883 Cálmate. 434 00:44:47,685 --> 00:44:49,219 Tengo una última petición, 435 00:44:49,754 --> 00:44:51,993 entonces obtienes esas fotos y vamos por caminos separados. 436 00:44:52,423 --> 00:44:53,923 necesito lo mejor ladrones en los negocios. 437 00:44:54,258 --> 00:44:57,202 Hombres decididos, que saben utilizar ametralladoras y escopetas recortadas, 438 00:44:57,395 --> 00:44:58,770 con una experiencia en robos a bancos. 439 00:44:59,030 --> 00:45:00,769 Diles que se pongan de pie por, estaré en contacto. 440 00:47:16,567 --> 00:47:18,067 ¡Son ellos! ¡Son ellos! 441 00:47:18,703 --> 00:47:21,806 Sabía que los encontraría hijos de puta otra vez! 442 00:47:26,711 --> 00:47:31,212 ¿Policía? Llegar al Nautilus ¡Astilleros en el puerto de inmediato! 443 00:47:31,916 --> 00:47:36,588 Hay un almacén lleno de armas. ¡junto con los tres ladrones de correos! 444 00:47:36,987 --> 00:47:39,192 - ¿Cómo sabes eso? - ¡¿A quién le importa?! ¡Date prisa! 445 00:47:39,390 --> 00:47:41,368 - ¿Quién eres? - ¡Muévete, por el amor de Dios! 446 00:47:41,559 --> 00:47:42,559 Repetir la dirección. 447 00:47:43,361 --> 00:47:45,600 ¡Astilleros Nautilus! ¡Envía a alguien! 448 00:48:13,691 --> 00:48:16,930 ¡Estáis ahí, bastardos! ¡Te tengo bien esta vez! 449 00:48:29,140 --> 00:48:32,084 ¿Dónde está la policía? que ¡¿Qué diablos están esperando?! 450 00:48:58,102 --> 00:48:59,739 ¡Cristo, no! 451 00:49:00,237 --> 00:49:01,237 ¡Se están escapando! 452 00:49:01,639 --> 00:49:03,242 ¿Qué diablos son? ¿Qué hace la policía? 453 00:49:03,607 --> 00:49:05,676 ¿Qué diablos son? ¿Qué hace la policía? 454 00:49:06,177 --> 00:49:10,451 ¡Servicio de emergencia, mi trasero! ¿Por qué? ¡¿Te tomó tanto tiempo llegar allí?! 455 00:49:11,148 --> 00:49:13,023 Unidad Móvil! ¡Qué broma! 456 00:49:13,851 --> 00:49:15,522 - ¿Podrías dejar de gritar? - ¡No! 457 00:49:16,320 --> 00:49:17,923 voy a patear ¡Qué mal olor aquí! 458 00:49:18,622 --> 00:49:21,464 quiero que todos sepan ¡los dejaste escapar! 459 00:49:23,761 --> 00:49:25,796 O eres incompetente o en connivencia con ellos. 460 00:49:26,664 --> 00:49:28,699 - ¿Qué? - ¡Alguien les advirtió! 461 00:49:29,099 --> 00:49:31,634 ¿Quién podría haber hecho eso? ¡He estado solo! 462 00:49:31,936 --> 00:49:33,175 ¡Actué por mi cuenta! 463 00:49:33,370 --> 00:49:34,973 El aviso debe han venido de aquí. 464 00:49:35,139 --> 00:49:36,378 Será mejor que cuides tu boca. 465 00:49:37,007 --> 00:49:40,678 Ustedes saben quién ¡Las vallas y los traficantes de armas lo son! 466 00:49:41,479 --> 00:49:43,514 Todo lo que tienes que hacer es meterlos en la carcel, 467 00:49:44,048 --> 00:49:45,457 pero en lugar de eso te aferras a ellos. 468 00:49:46,116 --> 00:49:50,356 Porque cuando hay cadáveres involucrados, ellos son de quienes buscas información. 469 00:49:51,021 --> 00:49:52,158 ¡Es suficiente! 470 00:49:54,191 --> 00:49:58,226 ¿Te das cuenta de que estás en esto? ¿Hay espacio para cooperar con la policía? 471 00:49:59,497 --> 00:50:02,668 Conoce tu lugar y no olvida con quién estás hablando. 472 00:50:03,567 --> 00:50:05,874 Puedo encerrarte por insultando el orden público, 473 00:50:06,637 --> 00:50:09,172 y no es inconcebible que lo haré tarde o temprano. 474 00:50:12,243 --> 00:50:16,517 Debes entender que el El inframundo está bien organizado. 475 00:50:17,748 --> 00:50:20,192 Tienen dinero y medios. 476 00:50:21,585 --> 00:50:24,824 Y es posible que puedan interceptar nuestros mensajes de radio a las patrullas. 477 00:50:26,490 --> 00:50:28,866 ¿Qué vas a hacer para el dueño del almacén? 478 00:50:30,895 --> 00:50:32,930 No podemos arrestar a la gente. sin pruebas. 479 00:50:34,265 --> 00:50:35,265 ¿Evidencia? 480 00:50:35,933 --> 00:50:38,172 Los vi entregando esos armas con mis propios ojos! 481 00:50:38,335 --> 00:50:39,710 debe haber ¡Un arsenal ahí dentro! 482 00:50:40,271 --> 00:50:42,374 reconocí a los tres ¡Quién robó la oficina de correos! 483 00:50:42,773 --> 00:50:45,944 Pero seguro, probablemente pienses que lo eran. ¡jugando, jugando a policías y ladrones! 484 00:50:46,343 --> 00:50:47,684 Lo que digo no cuenta, ¿eh? 485 00:50:48,078 --> 00:50:50,419 No puedes tomar justicia en tus propias manos! 486 00:50:50,748 --> 00:50:53,283 Terminarás sufriendo usted mismo o los demás! 487 00:50:55,052 --> 00:50:57,928 Estoy cansado de confiar mi vida a ¡Gente a la que le importo un carajo! 488 00:50:58,122 --> 00:51:01,691 Cansado de seguir sufriendo y siendo ¡Un ciudadano bueno, manso y dócil! 489 00:51:05,462 --> 00:51:06,769 El Estado es como una deidad. 490 00:51:07,231 --> 00:51:10,698 Le debemos todo y ¡No nos da nada a cambio! 491 00:51:11,235 --> 00:51:13,542 No sirve de nada jugar Víctima, ¡la culpa es nuestra! 492 00:51:13,737 --> 00:51:15,806 Cada nación tiene la gobierno que se merece! 493 00:51:16,140 --> 00:51:18,140 ¿Qué crees que ¿Están resolviendo con un arma? 494 00:51:19,276 --> 00:51:21,583 ¿Qué crees que eres? ¿Vas a solucionar sin hacer nada? 495 00:51:21,879 --> 00:51:23,754 Estás engañado si crees que vas... 496 00:51:24,048 --> 00:51:26,117 ... para cambiar cualquier cosa por ¡Jugando al justiciero solitario! 497 00:51:26,450 --> 00:51:28,087 ¡Carlo! Será mejor que ponte un jersey de lana, 498 00:51:28,586 --> 00:51:30,621 las losas de mármol en el ¡La morgue es bastante fría! 499 00:51:33,090 --> 00:51:34,568 ¡Ey! ¡¿Quién eres?! 500 00:51:36,493 --> 00:51:37,561 ¡Salir! ¡Afuera! 501 00:51:39,563 --> 00:51:41,063 Oye, esto es un malentendido. 502 00:51:42,299 --> 00:51:43,970 Hablo en serio con esa chica. 503 00:51:45,069 --> 00:51:46,603 Quiero decir, no lo es como si fuera menor de edad. 504 00:51:47,805 --> 00:51:50,442 Además, ella empezó. 505 00:51:54,945 --> 00:51:55,945 ¡¿Quién diablos eres tú?! 506 00:51:56,513 --> 00:51:58,116 ¿Su padre? ¿Hermano? 507 00:51:59,083 --> 00:52:00,083 ¿Marido? 508 00:52:00,484 --> 00:52:01,825 ¿Por qué estás tan enojado? 509 00:52:02,686 --> 00:52:04,323 Lo entiendo, eres un oficial de policía. 510 00:52:04,588 --> 00:52:06,929 Esto no es mío pertenece a... ¡Maldita sea! 511 00:52:08,459 --> 00:52:09,868 Vístete, estás viniendo conmigo. 512 00:52:12,763 --> 00:52:15,104 Hazlo de nuevo y la policía lo hará. consigue tus fotos esta noche. 513 00:52:15,933 --> 00:52:18,434 entonces tu eres el ¡chantajista asqueroso! 514 00:52:20,204 --> 00:52:21,704 Maldita sea... 515 00:52:22,940 --> 00:52:24,008 Debería haberlo sabido. 516 00:52:28,012 --> 00:52:30,683 Me has estado atormentando con esas llamadas telefónicas durante una semana. 517 00:52:31,515 --> 00:52:35,323 Tengo esas armas para ti, e incluso ponerme en contacto con esas tres personas. 518 00:52:35,653 --> 00:52:37,028 ¿Qué diablos tu? ¿Necesitas más, pregunto? 519 00:52:37,354 --> 00:52:38,661 - Los nombres. - ¿Qué? 520 00:52:39,623 --> 00:52:42,862 Dame los nombres y el paradero de esos tres y tendrás los negativos. 521 00:52:43,460 --> 00:52:44,494 Estás loco. 522 00:52:45,162 --> 00:52:48,663 Delátalos y terminarás en el fondo. del mar con una piedra alrededor de tu cuello. 523 00:52:49,233 --> 00:52:51,143 - Dame sus identidades. - No los conozco. 524 00:52:51,635 --> 00:52:52,976 Es la verdad, yo. ¡Nunca los conocí! 525 00:52:54,538 --> 00:52:56,209 Muy bien, lo haremos encontrarlos juntos. 526 00:52:56,507 --> 00:52:57,712 Vístete y vámonos. 527 00:52:59,243 --> 00:53:00,414 Absolutamente de ninguna manera. 528 00:53:00,878 --> 00:53:01,981 Entonces, ¿qué quieres que haga? 529 00:53:02,746 --> 00:53:05,019 Quiero esos tres, consigue algunos. Ideas y hazlo pronto. 530 00:53:06,417 --> 00:53:09,827 Tuve mi última idea hace tanto tiempo que no puedo Incluso recuerda de qué se trataba. 531 00:53:10,254 --> 00:53:11,663 Deja de hablar como un idiota. 532 00:53:12,589 --> 00:53:14,999 al menos no estoy planeando hacerlo actúa como tal, como eres. 533 00:53:15,325 --> 00:53:17,928 Cállate y piensa en lo más rápido. manera de ponerse en contacto con ellos. 534 00:53:18,362 --> 00:53:20,169 Chico, pensando seguro me da dolor de cabeza... 535 00:53:20,497 --> 00:53:22,770 Te daré una correcta si no empiezas a cooperar. 536 00:53:31,075 --> 00:53:32,848 Aquí estamos. Venga conmigo. 537 00:53:41,852 --> 00:53:44,296 Oye, ¿adónde vamos? 538 00:53:45,089 --> 00:53:46,589 Para ver a la señora Cavallo. 539 00:53:48,759 --> 00:53:51,964 - ¿Quién es la señora Cavallo? - Esposa de Gino Cavallo, ¿alguna vez has oído hablar de él? 540 00:53:55,099 --> 00:53:57,236 Gino Cavallo es el El mejor ladrón de toda Italia. 541 00:53:58,402 --> 00:54:01,039 ella se convirtió en una soplón después de su arresto. 542 00:54:01,739 --> 00:54:04,944 Una verdadera dama, ella conoce a todo el mundo. 543 00:54:05,943 --> 00:54:08,819 ella siempre esta dispuesta para ayudar a un amigo necesitado. 544 00:54:11,148 --> 00:54:13,058 Compórtate en consecuencia, ¿eh? 545 00:54:20,224 --> 00:54:22,134 Buenos días, ¡Señora! ¿Acuérdate de mí? 546 00:54:22,593 --> 00:54:23,593 Soy Tommy. 547 00:54:24,828 --> 00:54:26,635 Sí, te recuerdo. 548 00:54:41,512 --> 00:54:42,512 Entonces... 549 00:54:45,149 --> 00:54:46,320 ¿Qué será, guapo? 550 00:54:46,850 --> 00:54:48,350 ¿Qué puedo hacer por ti? 551 00:54:53,123 --> 00:54:56,658 Verá señora, este amigo El mío está en un aprieto. 552 00:54:56,994 --> 00:55:00,370 - Nos vendría bien tu ayuda. - ¿Algo especial? 553 00:55:01,098 --> 00:55:02,132 Bueno, en cierto modo... 554 00:55:03,133 --> 00:55:05,770 Es algo que haríamos gusta guardar silencio. 555 00:55:13,110 --> 00:55:14,281 Sígueme. 556 00:55:19,483 --> 00:55:20,517 Seguir. 557 00:55:21,118 --> 00:55:23,789 Ella no quiere delatar delante de demasiada gente, ya sabes. 558 00:55:35,399 --> 00:55:37,070 Entonces, ¿cuál es el problema? 559 00:55:39,002 --> 00:55:40,980 - Estoy buscando a alguien. - Ah, bueno... 560 00:55:42,239 --> 00:55:44,512 Supongo que acabas de encontrar el persona que estabas buscando. 561 00:55:45,209 --> 00:55:47,244 Quítate tu ropa, chico bonito. 562 00:55:48,078 --> 00:55:51,352 Ahora escucha, estoy buscando a alguien más y no tengo tiempo para esto. 563 00:55:51,548 --> 00:55:53,583 -Tommy dijo que... - ¿Qué sucede contigo? 564 00:55:54,184 --> 00:55:56,821 - ¡Ese bastardo podrido! - ¡¿Adónde vas?! 565 00:55:58,021 --> 00:56:01,056 soy un profesional, ¡estúpido idiota! 566 00:56:07,231 --> 00:56:08,436 ¡El bloqueo del volante! 567 00:56:30,220 --> 00:56:31,220 Bien. 568 00:56:31,622 --> 00:56:34,566 ¿Qué le han hecho esos tipos? ¿tú? ¿Por qué intentas encontrarlos? 569 00:56:35,125 --> 00:56:37,535 - Ocúpate de tus asuntos. - ¡Oh, es asunto mío! 570 00:56:39,763 --> 00:56:41,104 Me matarán si Los estafo. 571 00:56:42,366 --> 00:56:43,400 Detén el auto. 572 00:56:44,935 --> 00:56:46,935 usa ese telefono cabina para llamarlos. 573 00:57:08,458 --> 00:57:09,458 Tu cambio. 574 00:57:19,569 --> 00:57:21,774 Es Tommy. Necesito una respuesta. 575 00:57:26,944 --> 00:57:27,944 Está bien. 576 00:57:30,948 --> 00:57:34,085 Son sospechosos. ellos quieren Sepa quién es usted antes de hacer cualquier cosa. 577 00:57:34,685 --> 00:57:35,753 Sí, apuesto a que sí. 578 00:57:36,186 --> 00:57:38,186 Dijeron que esperara ellos en el gasómetro. 579 00:57:45,462 --> 00:57:47,462 ¡Te lo dije, no aparecerán! 580 00:57:47,798 --> 00:57:48,935 ¡Son demasiado sospechosos! 581 00:57:52,035 --> 00:57:53,513 Vamos, vámonos de aquí. 582 00:57:55,272 --> 00:57:56,875 ¿Por qué quieres seguir adelante con esto?! 583 00:57:57,874 --> 00:57:59,681 ¿Por qué quieres ¿Seguir siendo un criminal? 584 00:58:02,312 --> 00:58:04,847 ¿Crees que tengo un llamando o algo así? 585 00:58:07,718 --> 00:58:09,696 no hubo suficiente para comer en mi casa. 586 00:58:10,554 --> 00:58:14,555 Claro, robé, pero en mi Situación que tú también tendrías. 587 00:58:16,326 --> 00:58:17,826 Podrías haber encontrado un trabajo. 588 00:58:18,795 --> 00:58:23,239 ¿Y quién querría contratar a un niño? ¿Quién ingresó a un centro de detención juvenil a los 13 años? 589 00:58:24,201 --> 00:58:25,735 Esa fue la única escuela a la que fui. 590 00:58:26,169 --> 00:58:27,647 Primer año: robo de coche. 591 00:58:27,804 --> 00:58:29,373 Segundo: allanamiento de morada. 592 00:58:29,706 --> 00:58:31,547 Tercero: abrir cerraduras y rompiendo ventanas. 593 00:58:32,476 --> 00:58:35,852 La próxima vez que vaya a prisión preparar una tesis sobre robo a mano armada. 594 00:58:36,980 --> 00:58:38,719 Todo pagado por el estado. 595 00:58:40,584 --> 00:58:42,721 No se graduarán si mantenerte encerrado de por vida. 596 00:58:45,555 --> 00:58:47,726 No, no me atraparán. 597 00:58:52,662 --> 00:58:56,231 Verás, sólo necesito un par de trabajos más. 598 00:58:56,767 --> 00:59:00,075 Nada demasiado grave a nivel de delito grave. pero eso me haría ganar mucho dinero. 599 00:59:01,338 --> 00:59:05,078 Entonces abriré un lindo auto. taller de reparación y jubilarse definitivamente. 600 00:59:06,543 --> 00:59:08,180 ¿Cuánto lograste ahorrar? 601 00:59:09,913 --> 00:59:11,391 Ni un solo centavo. 602 00:59:15,018 --> 00:59:19,462 Sólo tengo un arrepentimiento, tú saber: no ser otra persona. 603 00:59:33,603 --> 00:59:35,774 ¿Qué es eso? un ¿Adelanto para la tienda? 604 00:59:36,540 --> 00:59:37,643 En cierto sentido. 605 00:59:49,453 --> 00:59:50,453 Oye... 606 00:59:51,321 --> 00:59:52,628 Eres un amigo. 607 00:59:55,992 --> 01:00:00,300 Ahora recuerda mis palabras: olvídate de Esos tipos, dejad de buscarlos. 608 01:00:02,833 --> 01:00:04,311 ¿Por qué estás tan ansioso por morir? 609 01:00:04,601 --> 01:00:06,476 Vamos, te llevaré a casa. 610 01:00:09,506 --> 01:00:10,506 Llévame con tus amigos. 611 01:00:12,809 --> 01:00:14,412 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 612 01:00:15,512 --> 01:00:16,512 Vamos. 613 01:00:17,948 --> 01:00:20,755 ¡Está bien, lo que sea! ¡Es tu elección! 614 01:00:23,487 --> 01:00:25,158 ¿Por qué no lo reconsideras? 615 01:00:52,149 --> 01:00:53,183 ¡Ey! ¡Cuidado! 616 01:00:57,954 --> 01:01:00,159 - ¿Qué ocurre? - Creo que se me pinchó una rueda. 617 01:01:01,291 --> 01:01:02,291 ¿Adónde vas? 618 01:01:02,459 --> 01:01:03,402 ¡Salir! 619 01:01:04,528 --> 01:01:07,301 Sal del auto, vamos ¡Echa un vistazo a tu taza! 620 01:01:09,166 --> 01:01:11,473 Mira quién está aquí, qué una agradable sorpresa. 621 01:01:12,302 --> 01:01:14,212 El héroe de la oficina de correos. 622 01:01:15,071 --> 01:01:17,015 Por fin nos encontraron, ¿eh? 623 01:01:17,807 --> 01:01:19,751 Debe ser el tipo de persona que nunca está satisfecho. 624 01:01:20,177 --> 01:01:21,677 Ha vuelto para recibir otra paliza. 625 01:01:22,078 --> 01:01:24,056 Muy bien, nos ocuparemos de usted para siempre esta vez. 626 01:01:24,347 --> 01:01:25,347 ¡Bastardo! 627 01:03:21,197 --> 01:03:23,868 Ahora recuerda mis palabras: olvídate de Esos tipos, deja de buscarlos. 628 01:03:24,367 --> 01:03:25,674 ¿Por qué estás tan ansioso por morir? 629 01:03:26,036 --> 01:03:27,536 ¿Crees que esto es el salvaje oeste? 630 01:03:28,004 --> 01:03:31,039 Los bandidos llegan a la ciudad y tú pones ¿Tu estrella encendida antes de apagarlas? 631 01:03:31,374 --> 01:03:34,318 Este tipo de delincuentes van armados. y peligroso, que no debe ser provocado. 632 01:03:34,711 --> 01:03:36,189 Es muy imprudente por tu parte resistirte. 633 01:04:16,720 --> 01:04:17,891 Relájate, soy yo. 634 01:04:21,024 --> 01:04:24,093 Lo sé, tienes razón, pero no lo hice. Creo que te harían papilla a golpes. 635 01:04:24,527 --> 01:04:26,027 Vamos, es hora de Aléjate de aquí. 636 01:04:26,696 --> 01:04:27,935 ¡Vamos, vamos! 637 01:04:29,199 --> 01:04:30,677 ¿Qué eres? esperando? ¡Apresúrate! 638 01:04:33,403 --> 01:04:34,403 Vamos. 639 01:04:36,740 --> 01:04:38,684 Bueno, así. 640 01:04:43,413 --> 01:04:45,050 realmente lo han hecho un número sobre ti. 641 01:04:46,383 --> 01:04:47,758 Vamos, movámonos. 642 01:04:48,551 --> 01:04:50,029 No te preocupes, te estoy abrazando. 643 01:05:12,609 --> 01:05:13,609 ¡Tonterías! 644 01:05:15,378 --> 01:05:17,651 ¡Levantarse! si encuentran ¡Estamos acabados! 645 01:05:18,782 --> 01:05:20,419 Muévete o me voy Dejándote aquí, amigo. 646 01:05:23,153 --> 01:05:24,790 no deben Sé que te liberé. 647 01:05:31,661 --> 01:05:32,934 ¿Por qué me ayudas? 648 01:05:33,229 --> 01:05:36,105 Porque nunca he matado a nadie y no te quiero en mi conciencia. 649 01:05:36,766 --> 01:05:37,971 Mueve tu trasero ahora. 650 01:05:38,735 --> 01:05:39,735 Vamos. 651 01:05:45,341 --> 01:05:47,012 Vamos, puedes hacerlo. 652 01:08:33,810 --> 01:08:36,413 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 653 01:08:48,958 --> 01:08:49,958 ¡Detener! 654 01:08:53,496 --> 01:08:54,496 Maldita sea... 655 01:09:01,504 --> 01:09:02,879 ¿Qué vamos a hacer si está muerto? 656 01:09:04,874 --> 01:09:06,977 te dije cosas ¡Terminaría feo! 657 01:09:11,381 --> 01:09:12,688 ¡Mira lo que has hecho! 658 01:09:17,387 --> 01:09:20,456 Bueno, habla de un ciudadano honrado. 659 01:09:23,493 --> 01:09:24,868 Vete a la mierda, amigo. 660 01:09:25,128 --> 01:09:26,628 Para decir que casi Creí tu mierda. 661 01:09:26,963 --> 01:09:29,964 Si toda la gente honesta fuera así ¡Tú, dame prisión cualquier día! 662 01:09:34,070 --> 01:09:36,048 ¿Y ahora qué? estas pensando ¿De ir a la policía? 663 01:09:36,572 --> 01:09:39,914 "Buenos días señores, acabo de ¡Mató a uno de los ladrones de correos! 664 01:09:40,677 --> 01:09:42,177 ¿Ese será tu próximo paso? 665 01:09:42,879 --> 01:09:45,516 ¿Cómo vas a demostrar que es uno? ¿De los tipos que te tomaron como rehén? 666 01:09:45,682 --> 01:09:46,989 ¡No tienes nada que mostrar! 667 01:09:49,686 --> 01:09:50,823 Estás metido en una mierda, amigo. 668 01:09:55,758 --> 01:09:57,599 - Nosotros dos. - ¡De ninguna manera! 669 01:09:58,161 --> 01:10:02,401 Si estás pensando en utilizarme como testigo, ¡voy a desaparecer en el aire! 670 01:10:03,066 --> 01:10:05,873 No tienes esos negativos ¡Buena suerte chantajeándome! 671 01:10:06,436 --> 01:10:09,346 Bonita manera de mostrarme tu ¡Gracias por salvar tu pellejo, por cierto! 672 01:10:11,941 --> 01:10:15,215 Vas a ir a prisión si el tipo muertos, pero los demás seguirán libres! 673 01:10:18,448 --> 01:10:19,755 ¿Quieres saber qué pasará después? 674 01:10:20,083 --> 01:10:22,561 Sobornarán a algún preso ¡Para congelarte en la cárcel! 675 01:10:23,686 --> 01:10:25,459 terminarás ¡Como un verdadero idiota! 676 01:10:26,022 --> 01:10:27,397 HOSPITAL DE GALERÍA 677 01:10:29,959 --> 01:10:32,698 ¡Nada de nada! No se le encuentra por ningún lado. 678 01:10:33,629 --> 01:10:38,073 Incluso le pregunté a un compañero que trabaja en el morgue: no hay recién llegados, nada de nada. 679 01:10:38,568 --> 01:10:40,102 Ese hijo de puta se ha ido. 680 01:10:42,105 --> 01:10:46,913 - Quizás sus amigos escondieron el cuerpo. - ¿Por los lindos recuerdos? ¡Sería una tontería! 681 01:10:47,310 --> 01:10:49,617 La evidencia candente del cuerpo, lo abandonarían de inmediato. 682 01:10:50,313 --> 01:10:56,053 Lo habrían hecho encontrar inmediatamente, quizás desfigurado e inidentificable. 683 01:11:00,656 --> 01:11:03,134 El tipo todavía está vivo. marca mis palabras. 684 01:11:04,660 --> 01:11:06,433 Todavía no está a dos metros bajo tierra. 685 01:11:09,899 --> 01:11:12,240 Oye, deja de hacer eso cara. ¡Te lo dije, está vivo! 686 01:11:13,469 --> 01:11:14,469 ¡Diviértete! 687 01:11:16,739 --> 01:11:17,739 Toma, fuma. 688 01:11:19,742 --> 01:11:22,243 Lo dices en serio adelantar para comprar la tienda? 689 01:11:23,479 --> 01:11:24,854 Conozco los autos. 690 01:11:26,349 --> 01:11:28,690 Un olor a motor y yo puedo decir qué tiene de malo. 691 01:11:29,819 --> 01:11:31,592 Y una mirada es suficiente ¡Para un chequeo completo! 692 01:11:32,822 --> 01:11:34,857 Oye, lo digo en serio. nosotros ser grandes socios comerciales. 693 01:11:39,362 --> 01:11:42,101 - Oye, ¿esa no es tu casa? - ¡Sí! 694 01:11:42,465 --> 01:11:44,966 ¿Qué pasa con todos esos? ¿Bomberos y policías frente a él? 695 01:11:45,501 --> 01:11:47,706 Espera, quédate aquí. Yo iré. 696 01:12:14,697 --> 01:12:16,334 - ¿Qué pasó? - ¡Fueron ellos! 697 01:12:16,732 --> 01:12:18,039 ¡Descubrieron dónde vives! 698 01:12:19,569 --> 01:12:21,206 ¡Mantén la cabeza gacha! 699 01:12:25,908 --> 01:12:27,249 Esos hijos de puta... 700 01:12:27,877 --> 01:12:29,582 querían hacer Otro número tuyo. 701 01:12:33,516 --> 01:12:35,653 Ellos querían que heridos, los bastardos. 702 01:12:36,586 --> 01:12:38,427 Verter una lata de gasolina debajo de tu puerta... 703 01:12:38,754 --> 01:12:40,254 Estarías acabado para si te quedaras en casa. 704 01:12:42,525 --> 01:12:44,332 Esos tipos van a cazarte ahora. 705 01:12:45,561 --> 01:12:46,834 Malditos policías siendo inútiles. 706 01:12:47,163 --> 01:12:48,834 ¡Deberían atrapar a esos bastardos! 707 01:12:49,365 --> 01:12:50,899 ¿Cómo se llaman? ¡Dime! 708 01:12:51,200 --> 01:12:52,200 Lo juro, no lo sé. 709 01:12:53,202 --> 01:12:55,077 Sólo los vi cuando te dieron una paliza. 710 01:13:01,043 --> 01:13:02,577 Creo que deberías entrégate. 711 01:13:02,879 --> 01:13:05,721 Esa es la única manera en que puedes conseguir algo de protección y mantenerse con vida. 712 01:13:07,283 --> 01:13:09,454 Me encontrarán en todas partes ¡Si realmente me quieren muerto! 713 01:13:09,752 --> 01:13:11,093 Tú mismo lo dijiste ¿no? 714 01:13:14,423 --> 01:13:16,060 De todos modos, es una cuestión entre ellos y yo. 715 01:13:16,225 --> 01:13:18,225 No es justo que obtengas involucrado por mi culpa. 716 01:13:18,728 --> 01:13:21,933 - Será mejor que desaparezcas. - ¡¿Y estás sugiriendo eso ahora?! 717 01:13:22,932 --> 01:13:25,535 Deberías haberlo dicho antes metiéndome en este lío! 718 01:13:27,069 --> 01:13:29,410 - ¿Qué vas a hacer? - Sigamos juntos. 719 01:13:30,473 --> 01:13:32,076 - ¿Todo el camino? - Je. 720 01:13:35,544 --> 01:13:38,545 Ven conmigo, necesitas una ducha y un cambio de ropa. 721 01:13:39,415 --> 01:13:40,415 Apestas. 722 01:13:42,919 --> 01:13:45,420 Grabé cinco secuencialmente cintas numeradas. 723 01:13:45,755 --> 01:13:51,063 La información que contienen debe ser entregado a la prensa en caso de que me maten. 724 01:13:51,727 --> 01:13:54,671 - Muy bien, cambia de carrete. - Claro, ¿qué título quieres que tenga? 725 01:13:55,131 --> 01:13:57,131 Tercer carrete: "organización del inframundo." 726 01:13:57,500 --> 01:14:03,001 Me gustaría ver sus caras cuando No puedo encontrar los carretes que no grabamos. 727 01:14:04,507 --> 01:14:07,008 Encontrarán las cintas, pero serán completamente destruidos. 728 01:14:10,813 --> 01:14:11,813 Listo. 729 01:14:13,349 --> 01:14:16,691 Como sabe la policía, el El inframundo está construido en muchos niveles. 730 01:14:21,824 --> 01:14:25,200 Carrete cuatro: "conexiones entre la policía y el hampa." 731 01:14:29,131 --> 01:14:30,938 Vas a desatar puro caos. 732 01:14:34,170 --> 01:14:35,170 Listo. 733 01:14:36,505 --> 01:14:38,449 descubrí que el criminal michele gambino, 734 01:14:38,774 --> 01:14:43,616 propietario de un garito de juego ilegal, ha sido reunión con los tres ladrones de correos. 735 01:14:43,946 --> 01:14:47,856 Su último encuentro tuvo lugar en los Astilleros Nautilus. 736 01:14:48,351 --> 01:14:50,124 Llamé a la policía, y poco después... 737 01:14:50,353 --> 01:14:52,456 ... vi a Gambino y los demás huyeron en un coche. 738 01:14:53,322 --> 01:14:56,857 Sólo podrían haber sido informados de la la llegada de la policía por la propia policía. 739 01:14:57,827 --> 01:15:02,635 Los nombres de los policías involucrados con El inframundo se puede encontrar en el carrete cinco. 740 01:15:21,751 --> 01:15:24,695 ¿Dónde escondemos estos? para que la policía los encuentre? 741 01:15:34,997 --> 01:15:35,997 Aquí. 742 01:15:36,432 --> 01:15:39,274 ¡Pobre Leona! Le espera un shock cuando regrese del fin de semana! 743 01:15:40,703 --> 01:15:42,112 ¡Eres bastante astuto, ingeniero! 744 01:15:42,538 --> 01:15:43,947 vas a causar un gran desastre! 745 01:15:44,273 --> 01:15:46,774 ¡Eso espero! ¿Qué haría? ¿Qué haces en el lugar de la policía? 746 01:15:47,276 --> 01:15:50,220 Pensarías que hay quién sabe ¡Qué revelaciones en esas cintas! 747 01:15:50,713 --> 01:15:52,588 y harías tu ¡Qué maldito sea encontrarlos! 748 01:15:53,883 --> 01:15:55,020 Si tú lo dices. 749 01:15:56,952 --> 01:15:59,555 Que pena dejar todo esto. cosas aquí, cuesta una fortuna. 750 01:16:00,356 --> 01:16:02,061 Es un regalo para la policía. 751 01:16:02,958 --> 01:16:04,061 Excepto éste. 752 01:16:27,917 --> 01:16:29,156 ¿Bien? ¿Son cintas? 753 01:16:29,618 --> 01:16:31,891 Sí, inspectora. ellos Parecen cintas magnéticas. 754 01:16:32,154 --> 01:16:34,757 Será mejor que esperemos hasta el El laboratorio confirma esta teoría. 755 01:16:37,426 --> 01:16:39,767 Oye, ¿quién es este chico? que fue secuestrado? 756 01:16:40,763 --> 01:16:44,832 Debe ser alguien muy importante, considerando lo emocionados que están todos. 757 01:16:45,334 --> 01:16:47,903 Borelli, ven aquí. he Encontré dos cintas aquí. 758 01:16:48,137 --> 01:16:49,808 Han quemado un algunos otros por aquí. 759 01:16:50,106 --> 01:16:52,413 Probablemente ellos No encontré estos. 760 01:16:52,675 --> 01:16:56,949 Quizás lo más comprometedor Había cosas en las cintas quemadas. 761 01:16:57,513 --> 01:17:00,355 Ya se lo dije, inspector, la última vez. noche todo estaba en orden! 762 01:17:00,749 --> 01:17:04,091 Llegué esta mañana y llamé usted inmediatamente después de encontrar este caos! 763 01:17:04,687 --> 01:17:06,631 ¿Intentaste entrar? contacto con el ingeniero? 764 01:17:06,822 --> 01:17:08,493 lo hubiera hecho, pero ¡No puedo encontrarlo! 765 01:17:08,824 --> 01:17:10,824 el no esta en casa y yo ¡Hace días que no lo veo! 766 01:17:11,260 --> 01:17:13,965 Quiero decir, solía llamar a todos De vez en cuando, pero últimamente nada. 767 01:17:14,463 --> 01:17:18,134 Mira este lío, cómo ¿Se supone que debo trabajar ahora? 768 01:17:18,434 --> 01:17:19,673 Cuidado con la prensa. 769 01:17:20,102 --> 01:17:21,546 Seamos cautelosos. 770 01:17:21,871 --> 01:17:23,280 Cuanto menos decimos ellos, mejor. 771 01:17:23,672 --> 01:17:25,775 simplemente no pueden espera para pegarnoslo. 772 01:17:28,277 --> 01:17:29,777 cuando encuentran afuera es Antonelli, 773 01:17:30,045 --> 01:17:32,182 conectarán todo al robo de la oficina de correos. 774 01:17:33,115 --> 01:17:35,388 ya conoces a los periodistas mejor que yo. 775 01:17:36,452 --> 01:17:38,623 Nosotros hacemos nuestro trabajo, pero ellos Siempre parece saberlo todo. 776 01:17:39,788 --> 01:17:41,288 - ¿Quién es? - La novia del ingeniero. 777 01:17:41,824 --> 01:17:43,563 ¿Qué pasó? Dime, ¿ellos...? 778 01:17:43,859 --> 01:17:45,700 No, estamos convencidos de que está vivo. 779 01:17:46,295 --> 01:17:47,966 - Intenta calmarte, por favor. - ¡¿Cálmate?! 780 01:17:48,230 --> 01:17:50,537 no me calmaré ¡Y gritaré si quiero! 781 01:17:51,033 --> 01:17:53,306 ¡Es tu culpa! tu ¡Me importa un comino! 782 01:17:54,370 --> 01:17:57,007 Carlo te lo dijo, pero ¡Ni siquiera escucharías! 783 01:17:58,240 --> 01:17:59,343 Es tu culpa. 784 01:18:02,244 --> 01:18:03,688 Borelli, quédate aquí. 785 01:18:04,180 --> 01:18:06,021 Nos vemos en la oficina cuando se realizan los análisis forenses. 786 01:18:07,550 --> 01:18:09,585 quiero el personal para ser interrogado. 787 01:19:15,050 --> 01:19:16,755 - ¿Tommy? - Sí, soy yo. 788 01:19:25,160 --> 01:19:27,501 - ¿Alguien te vio? - Amigo, no soy tan tonto. 789 01:19:43,112 --> 01:19:44,590 ¡Mirar! ¿Quieres ¡mira esto! 790 01:19:47,149 --> 01:19:50,820 - ¡Lo logramos! - ¡Vaya, seguro que tiramos una bomba! 791 01:19:51,253 --> 01:19:53,094 Incluso hay un imagen del laboratorio. 792 01:19:53,455 --> 01:19:56,126 ¡Lee el título! "Ingeniero Carlos ¡Antonelli ha sido secuestrado!". 793 01:19:56,825 --> 01:19:58,666 - ¿Éste? - No. 794 01:20:03,365 --> 01:20:04,774 Otro muñeco, ¿eh? 795 01:20:05,768 --> 01:20:08,144 "¿Es la misteriosa desaparición del Ingeniero Antonelli... 796 01:20:08,437 --> 01:20:10,642 ...causado por asesinato o secuestro?" 797 01:20:12,174 --> 01:20:13,345 - ¿Leíste éste? - Sí. 798 01:20:14,610 --> 01:20:17,111 "Antonelli estaba coleccionando pruebas de complicidad... 799 01:20:17,446 --> 01:20:19,390 ... entre la policía y el inframundo." 800 01:20:19,648 --> 01:20:21,853 - Bueno, habla de buenas noticias. - Sí, sí. 801 01:20:23,452 --> 01:20:26,794 Lippi pregunta si puede enviar los hombres para esa operación que planeamos. 802 01:20:27,890 --> 01:20:28,890 Sí. 803 01:20:30,326 --> 01:20:32,827 debemos buscar cada centímetro de la ciudad. 804 01:20:33,996 --> 01:20:37,906 Encuentra distribuidores, proxenetas y juegos de azar. propietarios de madrigueras y esgrimistas. 805 01:20:38,400 --> 01:20:42,640 Asustar a los infractores de la libertad bajo fianza, tarde o temprano Más tarde alguien nos dará una pista. 806 01:20:43,038 --> 01:20:45,141 Dile a Lippi los permisos están suspendidos. 807 01:20:45,841 --> 01:20:49,080 Quiero a todos los oficiales disponibles. 24 horas al día, 7 días a la semana. 808 01:20:50,145 --> 01:20:51,213 ¡La policía se ha vuelto loca! 809 01:20:52,047 --> 01:20:53,047 ¡Todos se han vuelto locos! 810 01:20:54,516 --> 01:20:57,323 La gente está bajo presión, ¿tú? No creería el caos que hay ahí fuera. 811 01:20:58,754 --> 01:21:00,493 las cosas no van bien bien por esos tres. 812 01:21:01,090 --> 01:21:03,397 Se ha corrido la voz de que es fundamental concretarlos. 813 01:21:04,927 --> 01:21:08,530 - ¿Los identificó la policía? - ¿Policía? ¡El inframundo! 814 01:21:09,064 --> 01:21:13,440 Han decidido que esos tres son demasiado atractivos. así que es hora de tirárselos a la policía. 815 01:21:14,036 --> 01:21:15,514 Es una forma de calmar las cosas. 816 01:21:16,405 --> 01:21:18,178 Tu bastardo, tu tienes que ayudarme. 817 01:21:19,441 --> 01:21:22,442 ¿Eso es así? pero te ayudé ¡Fuera cuando me necesitabas! 818 01:21:24,346 --> 01:21:25,414 ¡Es tu turno ahora! 819 01:21:26,448 --> 01:21:27,892 ¿Qué? ¡¿Qué?! 820 01:21:29,051 --> 01:21:30,256 ¡Te haré pagar por esto! 821 01:21:32,221 --> 01:21:33,858 ¿Hola? ¿Hola? 822 01:21:34,556 --> 01:21:35,931 Hijo de puta... 823 01:21:36,392 --> 01:21:38,131 ¿Por qué viniste a mí? 824 01:21:40,529 --> 01:21:42,098 - ¿Borbón? - No, gracias. 825 01:21:42,631 --> 01:21:45,075 Algunos amigos sugirieron que viniera aquí y, bueno... 826 01:21:45,434 --> 01:21:48,776 ¿Amigos? ¿Qué amigos? No tienes ninguno. 827 01:21:49,104 --> 01:21:51,048 oye me quedo Aquí, ¿entiendes? 828 01:21:51,573 --> 01:21:53,551 hasta que hagas algo para ayudarme. 829 01:21:53,942 --> 01:21:55,476 Oh, genial... 830 01:22:00,082 --> 01:22:02,492 ¿Señorita? Llame a la policía. 831 01:22:04,653 --> 01:22:08,427 ¡Esto no ha terminado, te lo mostraré! 832 01:22:09,291 --> 01:22:11,291 Desolado, nada puedo hacer. Eres un hombre marcado. 833 01:22:11,627 --> 01:22:13,968 - Pero yo... - Amigos y enemigos, todos buscándote. 834 01:22:14,263 --> 01:22:16,832 No quiero terminar en el río con una piedra al cuello. 835 01:22:17,599 --> 01:22:21,441 Lo siento, pero tendrás que preguntarle a alguien. más para sacar tus nueces del fuego. 836 01:22:22,938 --> 01:22:28,280 Ahora escucha' si lo hago tú y esos Otros imbéciles no se saldrán con la suya. 837 01:22:28,844 --> 01:22:30,322 Sí, sí, me lo mostrarás. 838 01:22:31,079 --> 01:22:34,489 Pero si los demás te encuentran primero, ¿Sabes qué van a hacer con esta arma? 839 01:22:34,750 --> 01:22:36,489 Lo empujarán bien ¡hasta el culo! 840 01:22:42,658 --> 01:22:45,102 ¡Congelar! No te muevas y ¡No toques esas mesas! 841 01:22:48,530 --> 01:22:50,508 ¡Allí, bloquea esas salidas! 842 01:22:54,369 --> 01:22:56,347 Finalmente estás listo para ¿Ese juego de billar? 843 01:22:56,672 --> 01:23:00,377 Se acabó el tiempo de los juegos. Ponte tu ¡Abriga y muévelo, que vienes con nosotros! 844 01:23:05,113 --> 01:23:07,818 - ¡Ahí está! - ¡Mire hacia aquí, señor Gambino! 845 01:23:08,217 --> 01:23:11,161 - Retrocede. - ¡Paz y buena voluntad, muchachos! 846 01:23:11,553 --> 01:23:13,860 No te preocupes, es sólo una falsa alarma. 847 01:23:14,189 --> 01:23:16,496 - Abran paso. - ¡Una foto más! 848 01:23:16,725 --> 01:23:19,532 ¡Sigue disparando! mira ¡Por aquí, señor Gambino! 849 01:23:20,162 --> 01:23:22,367 ¡Mira aquí! ¡Una foto más! 850 01:23:45,187 --> 01:23:46,596 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 851 01:23:48,156 --> 01:23:50,895 - Tranquilo, soy amigo de Carlo. - ¿Carlo? 852 01:23:53,662 --> 01:23:58,106 No podía hacértelo saber o tú también habrías estado en peligro. 853 01:24:00,068 --> 01:24:03,103 Está bien, pero ahora que lo sé todo, 854 01:24:03,705 --> 01:24:05,944 no esperes que te ayude tú en esta locura. 855 01:24:08,210 --> 01:24:11,620 No tuve elección y fue el única manera de hacer que la policía se mueva. 856 01:24:12,080 --> 01:24:13,955 Todo habrá terminado para mí si no los atrapan. 857 01:24:14,383 --> 01:24:17,520 - Ya no hay vuelta atrás. - ¿Y si te pilla la policía? 858 01:24:18,353 --> 01:24:20,797 Podrían encarcelarte por simular un delito. 859 01:24:21,390 --> 01:24:23,095 Es un riesgo que tengo que correr. 860 01:24:23,525 --> 01:24:26,367 La policía no actuaría. a menos que sea un caso ruidoso. 861 01:24:29,898 --> 01:24:32,740 No puedo creer que no entiendas ¡Qué absurda es esta situación! 862 01:24:34,603 --> 01:24:36,774 Mira lo que tienen Te lo he hecho, Carlo. 863 01:24:37,773 --> 01:24:39,808 Debes olvidarte de todo esto. 864 01:24:40,309 --> 01:24:41,809 Movámonos a otra ciudad. 865 01:24:43,111 --> 01:24:44,486 Te lo ruego, Carlos. 866 01:24:45,981 --> 01:24:47,049 Hazlo por mí. 867 01:24:49,051 --> 01:24:50,051 No sirve de nada, Bárbara. 868 01:24:50,786 --> 01:24:52,821 No es sólo una cuestión personal ya no importa. 869 01:24:53,422 --> 01:24:56,491 Debo llegar hasta el final ahora o no lo haría. poder vivir en paz conmigo mismo. 870 01:24:56,758 --> 01:24:58,292 Me avergonzaría de mí mismo. 871 01:25:01,096 --> 01:25:02,096 Te amo. 872 01:25:04,132 --> 01:25:05,507 Por supuesto que sí. 873 01:25:06,234 --> 01:25:08,735 Me amas pero lo estás haciendo todo para que te maten. 874 01:25:09,304 --> 01:25:12,680 Así terminará, Carlo, y Quieres que me siente y espere. 875 01:25:14,843 --> 01:25:15,843 Ayúdame. 876 01:25:18,313 --> 01:25:22,348 Me metí en esto, pero necesito una razón para salir vivo de esto. 877 01:25:24,186 --> 01:25:29,290 La desaparición del ingeniero Antonelli todavía está envuelto en un completo misterio. 878 01:25:29,825 --> 01:25:33,826 Durante su operación, la policía ha descubrió muchos almacenes de bienes robados, 879 01:25:34,162 --> 01:25:35,969 además de arrestar algunos esgrimistas. 880 01:25:36,298 --> 01:25:39,276 Los controles de carretera llevaron al arresto de varios criminales condenados. 881 01:25:39,534 --> 01:25:42,603 Sin embargo, parece No hay ninguna pista real hasta el momento. 882 01:25:43,171 --> 01:25:46,115 ¿Tu auto repara? ¿La oferta de la tienda sigue en pie? 883 01:25:46,541 --> 01:25:47,678 Por supuesto. 884 01:25:48,043 --> 01:25:49,282 Entonces, aguzad el oído. 885 01:25:49,878 --> 01:25:51,185 Estoy en el camino correcto ahora. 886 01:25:51,947 --> 01:25:54,220 puedo conseguirte los nombres y direcciones de esos tres. 887 01:25:54,883 --> 01:25:58,384 Los detalles de sus padres no importan, considerando que son unos hijos de puta. 888 01:25:59,287 --> 01:26:01,162 quien va a dar ¿tú la información? 889 01:26:01,690 --> 01:26:03,327 alguien que estaba en el negocio. 890 01:26:03,625 --> 01:26:05,898 - ¿Cuando? - Más tarde. 891 01:26:06,695 --> 01:26:08,832 lo estaré conociendo en un par de horas. 892 01:26:09,631 --> 01:26:11,370 - Voy contigo. - No, ingeniero. 893 01:26:12,000 --> 01:26:15,069 tengo que ir solo, sino Este tipo no va a soltar la sopa. 894 01:26:22,377 --> 01:26:24,321 Está bien, pero ten cuidado. 895 01:26:26,048 --> 01:26:29,322 Ten cuidado, de lo contrario ¿Con quién abriré la tienda? 896 01:27:19,768 --> 01:27:22,246 -Tommy, ¿eres tú? - Sí, soy yo. 897 01:27:24,706 --> 01:27:26,206 - ¿Estás solo? - Sí. 898 01:27:28,410 --> 01:27:29,717 Sí, estoy solo. 899 01:27:30,879 --> 01:27:31,913 ¡No, no te creo! 900 01:27:33,248 --> 01:27:35,453 Tienes mi palabra. ¡Estoy solo, lo juro! 901 01:27:36,051 --> 01:27:37,620 ¡Estás con ellos! ¡Tú los trajiste aquí! 902 01:27:38,253 --> 01:27:39,628 ¿Por qué sigues ¿Tratando de joderme? 903 01:27:39,821 --> 01:27:41,662 No eres un amigo eres solo un... 904 01:27:42,991 --> 01:27:43,991 ¡Tommy! 905 01:28:12,020 --> 01:28:13,429 ¡Sal, bastardo! 906 01:28:14,956 --> 01:28:15,956 ¡No! ¡No! 907 01:28:16,625 --> 01:28:18,125 Lo enviaremos ¡una pieza a la vez! 908 01:28:18,460 --> 01:28:19,494 ¡Carlo! ¡Carlo! 909 01:28:20,328 --> 01:28:21,328 ¡Ayúdame! 910 01:28:23,165 --> 01:28:26,200 Yo no... yo no... 911 01:28:26,535 --> 01:28:27,876 ¡Carlo, yo no te tendí una trampa! 912 01:28:28,203 --> 01:28:29,703 ¡Te juro que no! ¡Ayúdame! 913 01:28:30,605 --> 01:28:32,776 ¡Sal, asqueroso bastardo! 914 01:28:39,281 --> 01:28:40,281 ¡Carlo! 915 01:28:41,316 --> 01:28:44,123 ¡Carlo, mátalos! ¡Destrúyelos! 916 01:28:44,686 --> 01:28:46,630 Maldice a estos hijos de putas al carajo! 917 01:30:29,758 --> 01:30:30,963 ¿Nos buscas? 918 01:30:34,496 --> 01:30:37,303 La rata está aquí, ahora ¡Los gatos pueden jugar! 919 01:30:37,899 --> 01:30:40,741 ¡Espera! donde ¿crees que vas a ir? 920 01:31:59,547 --> 01:32:01,252 ¡Deja de retorcerte, bastardo! 921 01:32:03,251 --> 01:32:04,251 ¡Muévete! 922 01:32:23,104 --> 01:32:24,207 tommy... 923 01:32:33,048 --> 01:32:36,958 Sal, bastardo, o ¡Lo mataremos bala a bala! 924 01:32:40,021 --> 01:32:41,521 ¡Sal ya! 925 01:32:42,057 --> 01:32:43,432 ¡Salva a tu amigo! 926 01:32:48,763 --> 01:32:51,207 Sal, no lo eres salir vivo de aquí! 927 01:32:51,633 --> 01:32:53,372 ¡Vamos, imbécil! 928 01:32:54,936 --> 01:32:56,539 ¡Ey! ¡Vamos, sal! 929 01:32:59,941 --> 01:33:01,385 ¡Los escuchaste! ¡Vamos, sal! 930 01:33:02,911 --> 01:33:05,287 Me matarán si tu ¡no hagas algo! 931 01:33:11,286 --> 01:33:12,593 ¡Corre, Tommy! ¡Correr! 932 01:33:52,760 --> 01:33:54,135 ¡Por favor! ¡Mamá! 933 01:33:58,466 --> 01:33:59,966 Mamá... 934 01:34:03,138 --> 01:34:04,172 No... 935 01:34:05,306 --> 01:34:06,306 ¡No! 936 01:34:13,148 --> 01:34:14,148 ¡Tommy! 937 01:36:04,425 --> 01:36:05,903 ¡Bastardo! 938 01:37:04,319 --> 01:37:05,319 ¡Tommy! 939 01:37:09,324 --> 01:37:11,961 ¿Verás? Les mostramos... 940 01:37:14,228 --> 01:37:15,467 Realmente lo hiciste. 941 01:37:26,307 --> 01:37:29,342 ¿Merezco una tienda o no? 942 01:37:30,511 --> 01:37:31,511 Puedes apostar. 943 01:37:33,581 --> 01:37:36,388 vamos a abrir el ¡La mayor reparación de automóviles que jamás haya existido! 944 01:37:36,884 --> 01:37:38,691 Pondremos muchos autos deportivos, 945 01:37:39,153 --> 01:37:41,153 y siempre estarás ¡Allí para probarlos y arreglarlos! 946 01:37:41,689 --> 01:37:43,530 ¡Tendremos tantos clientes! 947 01:37:44,425 --> 01:37:46,198 todos querrán ¡Tommy para arreglar su auto! 948 01:37:47,595 --> 01:37:48,595 Maldita sea... 949 01:37:50,031 --> 01:37:52,372 Me encontraste un tienda de buen aspecto. 950 01:37:52,934 --> 01:37:54,378 Se ve genial... 951 01:37:54,936 --> 01:37:56,675 Justo como lo quería. 952 01:37:57,705 --> 01:37:59,376 Se siente como un sueño... 953 01:38:00,041 --> 01:38:02,576 Sí, y lo llenaremos ¡Con coches de lujo! 954 01:38:04,178 --> 01:38:07,088 Tantos que no lo haremos ¡Sepa dónde ponerlos! 955 01:38:09,951 --> 01:38:14,691 Pondremos los deportes. autos por allá. 956 01:38:16,224 --> 01:38:17,895 ¡Los de lujo irán allí! 957 01:38:20,128 --> 01:38:22,867 Tendremos un ascensor ¡a los pisos superiores! 958 01:38:25,032 --> 01:38:26,703 ¡Y una oficina con un gran personal! 959 01:38:27,201 --> 01:38:29,201 Por la noche la tienda ¡Estará iluminado! 960 01:38:30,371 --> 01:38:32,281 Y siempre será lleno de chicas guapas! 961 01:38:33,808 --> 01:38:35,479 ¿Te gusta, Tommy? 962 01:38:44,285 --> 01:38:47,593 ¡Cristo! 963 01:38:53,094 --> 01:38:55,765 La intervención policial te salvó la vida. 964 01:38:56,297 --> 01:38:59,502 Los oficiales mataron a tu captores durante un tiroteo. 965 01:38:59,801 --> 01:39:01,642 Eso va a ser ¿La historia oficial? 966 01:39:01,903 --> 01:39:02,903 Depende de ti. 967 01:39:03,137 --> 01:39:06,479 Firma este documento y eres libre de irte. 968 01:39:07,475 --> 01:39:11,112 - Sin cargos, sin arrestos. - ¿Te sientes generoso? 969 01:39:11,446 --> 01:39:13,424 - ¿Apuntando a un ascenso, tal vez? - No. 970 01:39:14,649 --> 01:39:16,456 estoy haciendo lo que he recibido instrucciones de hacerlo. 971 01:39:20,822 --> 01:39:23,664 No podemos arriesgarnos a otros peces gordos. para seguir tus pasos. 972 01:39:25,426 --> 01:39:27,631 Si los ciudadanos empiezan a tomar el la ley en sus propias manos, 973 01:39:28,296 --> 01:39:31,535 quien distinguirá honesto ¿La gente de los deshonestos? 974 01:39:31,999 --> 01:39:34,306 esto es lo mejor solución, créeme. 975 01:39:35,136 --> 01:39:36,636 Espero que finalmente entenderlo. 976 01:39:43,611 --> 01:39:46,316 En la parte inferior del declaración hay una declaración... 977 01:39:46,781 --> 01:39:51,350 ... que los captores te obligaron a hacer esas declaraciones contra la policía. 978 01:39:55,456 --> 01:39:56,490 Firmar. 979 01:39:56,891 --> 01:40:01,028 Y no olvides que podemos reunir nuevos pruebas en cualquier momento para reabrir el caso. 980 01:40:03,064 --> 01:40:04,064 Contra ti. 981 01:40:14,342 --> 01:40:17,547 ¡Estoy asegurado! Pero cubren daños, ¡Ellos no son los que tienen que defenderme! 982 01:40:17,879 --> 01:40:22,687 Se supone que la policía debe hacer ¡Incluso tus carteles lo dicen! 983 01:40:23,050 --> 01:40:25,221 Incluso te atreviste a preguntarme si ¡Tener permiso para portar un arma! 984 01:40:25,586 --> 01:40:28,087 ¿Por qué no preguntas lo mismo? ¿Pregunta a la gente que me robó? 985 01:40:28,356 --> 01:40:32,096 ¡Cuatro veces me han robado! Pero será mejor que ¡Ruega al Señor que esto no suceda más! 986 01:40:32,426 --> 01:40:35,063 La próxima vez abriré fuego primero. ¡No me importa contra quién! 987 01:40:35,563 --> 01:40:39,530 ¿No te das cuenta de que los ciudadanos están hartos de ¿Arriesgando sus vidas cada vez que salen? 988 01:40:39,867 --> 01:40:42,674 ya tuvieron suficiente de esto! ¡Suficiente! 989 01:41:31,118 --> 01:41:32,562 Subtitulado por Francesco Massaccesi. 990 01:41:32,887 --> 01:41:34,990 EL FIN